Una mujer de 30 años acude a su médico por leucorrea grisácea y fétida que aumenta con la regla y después del coito. Exploración colposcópica: la leucorrea reviste casi la totalidad de la pared vaginal y el introito vulvar. Al microscopio y con suero salino se visualizan "clue cells". Probablemente se trata de: