“Sin las dotes de la riqueza o la compasión, pajarillos de patas color escarlata, empollando sus huevos moteados, observan cada ciudad infectada de gripe ”.
Wystan Hug Auden (1907-1973). Este año se cumplen
100 años de su nacimiento. Considerado el mejor poeta inglés del siglo XX, su poesía
rompedora se ha ido agrandando con el paso del tiempo y ha influido en otros poetas. En
sus últimos años en Estados Unidos, padeció el síndrome de Touraine-Solene-Goulé
(paquidermoperiostosis primaria) que le fue deformando el rostro por engrosamiento de la
piel. Canción de cuna y otros poemas (editorial Lumen, traducción al castellano de
Eduardo Iriarte) recoge una selección de los mejores poemas por orden cronológico, entre
ellos se encuentra La caída de Roma, texto citado.
En otro poema, El mar y el espejo escribe:
“Pero ahora todos estos gruesos libros ya no me sirven de nada, pues
allí donde voy, las palabras no tienen importancia: es mejor
por tanto, rendir su fascinante consejo
a la muda disolución del mar
que no malversa nada porque nada valora;
mientras que el hombre sobrevalora todo
y sin embargo, cuando descubre que el precio está vinculado a su valoración,
se queja amargamente de estar siendo arruinado, cosa que, naturalmente, ocurre” .
